Mitch Gilfillan

Tränaren [Billy Taylor] sa redan i början av matchen att en av de viktigaste sakerna att behålla i början var vårt lugn. När vi fick det från de äldre spelarna och det sipprade ner till de yngre, visste alla hur avslappnade vi skulle vara och vad vi skulle bidra med.  Coach [Billy Taylor] said right at the beginning of the game that one of the most important things to keep at the beginning of the game was our poise. When we get that from the seniors and it trickled down to the younger guys, everyone knew how relaxed we were going to be and what we were going to bring to the table. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tränaren [Billy Taylor] sa redan i början (=inledningen, start) av (=avbruten, från, bruten) matchen att en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) viktigaste sakerna att behålla (=spara) i början (=inledningen, start) var (=varje, varenda, vart) vårt lugn. (=behärskning, ro, vindstilla, stilla, sinnesfrid, samlad, behärskad, fridfullhet, cool, vilsam, stillsam, stillhet, stiltje, kylig, frid, fridfull, fridsam, sansad, rofylld) När vi fick det från (=av) de (=dom) äldre spelarna och (=et, samt) det sipprade ner (=ned) till (=åt, mot) de (=dom) yngre, visste alla (=varje, samtliga) hur (=hurdan) avslappnade vi skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) och (=et, samt) vad (=hur sa) vi skulle bidra (=medverka, ge, tillföra) med. (=tillsammans)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag placerade mig i en position för att vinna. Det fungerar inte alltid som man tänkt sig. Det viktigaste är att fortsätta kämpa för att vara med i matchen. Jag visste redan från början att det skulle bli tufft att göra mål på Kazmir.

I put myself in position to win. It doesn't always work out for you. The biggest thing to do is keep making my pitches to stay in there. I knew going in it would be tough to score against Kazmir.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det viktigaste vi betonade med (tränaren) Herb Brooks var att vi behövde få en bra start och spela med intensitet direkt från början av turneringen. Så här måste vi behandla OS. När det väl är dags för slutspelsmatcherna vill vi spela vår bästa hockey. Vi måste få de yngre spelarna att förstå det... att få upp vår intensitetsnivå direkt från början.

The biggest thing we stressed with (coach) Herb Brooks was that we needed to get off to a good start and to play with intensity right from the beginning of the tournament. That's the way we have to treat the Olympics. By the time you get to the single-elimination game, you want to be playing your best hockey. We are going to have to make the young guys understand that ... getting our intensity level high right from the beginning.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hade en känsla av det redan från början. När vi besegrade Blue Ridge i den första matchen i Gene Lee Tournament, visste jag att det här skulle bli vårt år.

I kind of knew it from the beginning. When we beat Blue Ridge in the first game of the Gene Lee Tournament, I knew this was going to be our year.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tränaren hade en bra plan från början. Vi visste att vi skulle spela mycket man-man, kasta en massa olika anrop på dem. Tränaren gjorde alla rätt val där ute.

Coach had a great scheme coming in. We knew we were going to play a lot of man, throw a lot of different calls at them. Coach made all the right calls in there.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag visste att det här skulle bli en tuff turnering från början till slut. Jag trodde inte att jag skulle dominera och jag visste att alla matcherna skulle vara jämna.

I knew this was going to be a tough tournament all the way around. I didn't think I would dominate and I knew all the matches would be close.

Hjælp til - skriv in på dansk: